Marvão | 12 a 14 Outubro
Visão conjunta para a Cooperação Transfronteiriça
O futuro dos ecossistemas ribeirinhos e das comunidades ibéricas depende de uma gestão ibérica fundamentada na cooperação, que permita reduzir as pressões sobre os ecossistemas ribeirinhos, restaurar os habitats e a biodiversidade, prevenir a construção de barreiras à conectividade fluvial e reforçar o envolvimento da sociedade civil na tomada de decisões.
O projeto Reconnecting Iberian Rivers, financiado pela Fundação MAVA, permitiu que organizações de ambiente europeias trabalhassem uma visão conjunta para uma cooperação transfronteiriça mais eficaz e transparente nas bacias hidrográficas partilhadas entre Portugal e Espanha. A Convenção de Albufeira é um instrumento poderoso para a concretização desta visão, mas que urge implementar de forma efetiva.
Visionamos uma gestão justa, transparente e participativa das bacias hidrográficas partilhadas entre Portugal e Espanha, que permita à sociedade ibérica uma maior resiliência aos efeitos das alterações climáticas e a conservação de espécies e habitats.
Visión conjunta para la Cooperación Transfronteriza
El futuro de los ecosistemas acuáticos y de las comunidades ibéricas depende de una gestión ibérica basada en la cooperación, que permita reducir las presiones sobre los ecosistemas ribereños, restaurar los hábitats, recuperar lala biodiversidad, evitar la construcción de barreras a la conectividad fluvial y reforzar la implicación de la sociedad civil en la toma de decisiones.
El proyecto Reconnecting Iberian Rivers, financiado por la Fundación MAVA, ha permitido a varias organizaciones medioambientales europeas trabajar juntas para una cooperación transfronteriza más eficaz y transparente en las cuencas hidrográficas compartidas entre Portugal y España. El Convenio de Albufeira es un poderoso instrumento para la realización de esta visión, pero es urgente modificar parte de sus contenidos para mejorar su aplicación eficazmente.
Creemos en una gestión justa, transparente y participativa de las cuencas hidrográficas compartidas
entre Portugal y España, que permita a la sociedad ibérica una mayor resiliencia frente a los efectos del cambio climático y la recuperación de su biodiversidad única.
Cooperação Transfronteiriça Cooperación Transfronteriza
Deslize o slider para ver os principais rios e respectivas bacias hidrográficas partilhadas entre Portugal e Espanha
Deslice el slider para ver los principales ríos y sus cuencas hidrográficas compartidas entre Portugal y España
VISÃO CONJUNTA PARA A COOPERAÇÃO TRANSFRONTEIRIÇA
VISIÓN CONJUNTA PARA LA COOPERACIÓN TRANSFRONTERIZA
Propomos que as seguintes medidas sejam efetivamente implementadas
nas bacias hidrográficas partilhadas entre Portugal e Espanha
Proponemos que las siguientes medidas se implementen en las
cuencas hidrográficas compartidas entre Portugal y España
Documentação | Documentación (pdf)
CONCLUSÃO
Uma cooperação ibérica eficaz assegurará ecossistemas fluviais saudáveis, que fornecem bens essenciais como água e alimentos, assegurando a conservação da biodiversidade e serviços de proteção contra secas e cheias, bem como permitem atividades como a pesca, o turismo e o lazer.
A atualização da Convenção de Albufeira e a sua aplicação prática permitirá uma colaboração entre Portugal e Espanha mais produtiva, criando uma maior resiliência às alterações climáticas, e uma maior participação da população nas tomadas de decisão sobre a gestão dos recursos hídricos.
CONCLUSÍON
Una cooperación ibérica eficaz garantizará la salud de los ecosistemas fluviales, que proporcionan bienes esenciales como el agua y los alimentos, garantizando la conservación de la biodiversidad y los servicios de protección y adaptación contra la sequía y las inundaciones, así como permitiendo actividades como la pesca, el turismo y el ocio.
La actualización de la Convención de Albufeira y su aplicación práctica permitirá una colaboración más productiva entre Portugal y España, creando una mayor resiliencia al cambio climático y una mayor participación de la población en la toma de decisiones sobre la gestión de los recursos hídricos.
Para mais informações
Pode entrar em contacto com a coordenação do RIR, através do email
Para más información
Puede ponerse en contacto con la coordinación de RIR a través del correo electrónico
história
A fonte dos 3 Reinos
La fuente de los 3 Reinos
Porventura esta é uma das primeiras histórias de cooperação transfronteiriça…
Quizás esta sea una de las primeras historias de cooperación transfronteriza…
Sumário das relações de cooperação e estabelecimento de linhas de fronteira
Resumen de las relaciones de cooperación y establecimiento de líneas fronterizas
((próximamente en español))
RIR – RECONNECTING IBERIAN RIVERS
O projeto RECONNECTING IBERIAN RIVERS visa melhorar a cooperação entre Espanha e Portugal nas suas bacias hidrográficas.
Durante o projeto, realizámos várias reuniões, com os intervenientes de ambos os países e redigimos uma declaração conjunta com recomendações para melhorar a cooperação transfronteiriça.
O GEOTA coordena este projeto, em parceira com ANP-WWF; CEDOUA; INDUCAR; IUCN Med; WETLANDS INTERNATIONAL – EA e WWF-España.
El proyecto RECONNECTING IBERIAN RIVERS, tiene como objetivo mejorar la cooperación entre España y Portugal en sus cuencas.
Durante el proyecto, tuvimos varias reuniones con partes interesadas de ambos países y redactó una declaración conjunta con recomendaciones para mejorar la cooperación transfronteriza.
GEOTA coordina este proyecto, en colaboración con ANP-WWF; CEDOUA; INDUCAR; IUCN Med; WETLANDS INTERNATIONAL-EA e WWF-España.
